在英语学习中，"strange"是一个高频且多义的词汇，既可事物超出常规的“奇怪性”，也能表达对陌生环境或人的“不熟悉感”。本文将从定义解析、用法场景、常见搭配及学习建议等角度，全面解析这一词汇的核心意义与应用技巧。
一、定义与词源
strange（发音：英[streɪndʒ]/美[streɪndʒ]）作为形容词，主要包含两层含义：
1. 奇特的、不寻常的：指事物或现象与常规认知或预期不符，常引发困惑或好奇。例如：“He has some very strange ideas about women.”（他对女性有非常古怪的看法）。
2. 陌生的、不熟悉的：强调对人或环境缺乏认知，如：“I ended up alone in a strange city.”（我独自来到一个陌生的城市）。
词源：该词源自古法语“estrange”，意为“外来的、外部的”，后经拉丁语“extraneus”（外部的）演变而来，逐渐引申为“陌生的”或“奇特的”。
二、核心用法解析
1. 事物的“奇怪性”
注意：在“It is strange that...”结构中，that从句需用虚拟语气。例如：“It’s strange that tourists almost never visit this village.”（游客几乎不来这个村子，真奇怪）。
2. 表达“陌生感”
搭配介词：
三、常见搭配与习语
1. 固定短语
2. 高频搭配词
| 搭配类型 | 示例 |
|||
| 感官 | strange smell（奇怪的气味）、strange look（异样的眼神） |
| 情绪体验 | strange feeling（异样感觉）、strange sense（陌生感） |
| 抽象概念 | strange idea（古怪想法）、strange coincidence（离奇巧合） |
四、同义词与反义词对比
1. 同义词辨析
| 词汇 | 差异点 | 例句 |
||||
| Odd | 侧重“不规律、偶尔异常”，语气较温和。 | “It’s odd to see a cat playing with a pineapple.”（猫玩菠萝有点怪） |
| Weird | 强调“超自然或令人不适的怪异”，语气更强。 | “The strange noises were downright weird.”（奇怪的声音非常诡异） |
| Peculiar | 突出“独特性”，可能隐含轻微贬义。 | “His peculiar habit attracted attention.”（他独特的习惯引人注目） |
2. 反义词
五、使用实例分析
1. 日常生活场景
B: “Is it strange talking to strangers?”（和陌生人聊天奇怪吗？）
2. 文学与媒体
六、实用学习建议
1. 语境优先：根据场景选择“strange”的合适程度。例如，正式写作中可用“unusual”替代口语化的“weird”。
2. 搭配记忆法：通过常见短语（如feel strange）加深理解。
3. 对比学习：制作同义词表格，区分“strange/odd/peculiar”的细微差异。
4. 影视辅助：观看恐怖片或悬疑剧（如《咒》），观察“strange”如何烘托氛围。
“Strange”作为兼具“奇怪”与“陌生”双重含义的词汇，其灵活性与高频性使其成为英语表达的重要工具。通过掌握其核心用法、搭配习惯及语境差异，学习者能更精准地传递复杂情感与观察，避免因误用导致的沟通障碍。